Ik heb in deze posting al de mogelijke info trachten te zetten als je met je Cubaanse partner wil trouwen in België.
Waarom trouwen?!
- omdat je Cubaanse partner enkel na een huwelijk met een buitenlander kans maakt om een permante verblijfsvergunning (PRE) van Cuba te krijgen.
- omdat je Cubaanse partner dan plotseling volledig kan worden opgenomen in het sociale vangnet van de Belgische overheid (ziekenkas, werkloosheidsuitkering, recht op werken, ...)
- omdat je enkel met een huwelijk volledige rechtszeker bent. De samenlevingscontracten en dergelijke zijn nog steeds vrij vaag in hun juridisch karakter.
- omdat je dan ook in Cuba eindelijk vrij bij je partner kan zijn en verblijven (mits natuurlijk de nodige visa)
Waarom trouwen in België?
Juridisch blijkt dit een verschil te maken. En dit is vooral belangrijk als er ooit een einde komt aan het huwelijk. Houdt er rekening mee dat bij scheiding de wet wordt toegepast waar de originele huwelijksakte is opgesteld. Als je dus 100% rechtszeker wil zijn, trouw je best in België.
Wanneer trouwen?
Hier spelen verschillende limieten:
- van Cuba mag een Cubaan 11 maanden in het buitenland verblijven met zijn reisvergunning (PVE).
- van België mag een Cubaan max 3 maanden blijven met zijn toersitisch Schengenvisum.
-> of je trouwt binnen de 3 maanden, en dan heb je nog tijd zat om voor Cuba alle papieren in orde te brengen
-> of je tracht de 3-maanden limiet van België te verlengen door een verblijfsvergunning aan te vragen en dergelijke. Op deze manier kan je Cubaanse partner langer blijven, kan je mekaar beter leren kennen, etc, etc. Er is echter geen garantie naar tijdsduur toe. Ook moet je opletten dat je niet over de 11 maanden limiet van de PVE gaat. Indien je Cubaanse partner niet terug is Cuba is binnen de 11 maanden wordt hij/zij als 'emigrante' beschouwd, verliest al zijn bezittingen, en zijn recht om vrij naar Cuba terug te keren.
Een huwelijkstelsel kiezen
In België heb je de mogelijkheid om in 3 verschillende vormen een huwelijk af te sluiten:
- het wettelijk stelsel (standaard) = huwelijk met aanwinst van goederen
- aangepaste vorm 1 = huwelijk met volledige gemeenschap van goederen
- aangepaste vorm 2 = huwelijk met volledige scheiding van goederen
Indien je echt wil doen wat je wil, kies je best voor 'volledige scheiding van goederen'. Dit model biedt je de volledige vrijheid van toewijzing van eigendommen aan eenieder, en ook aan het koppel. Ook is er steeds een bescherming van de partner, zo is er bijvoorbeeld een levenslang vruchtgebruik van de overleden partner zijn eigendommen, en is de gezinswoning altijd gemeenschappelijk.
Indien je een ander stelsel kiest dan het wettelijk stelsel, moet je bij een notaris een contract laten opstellen en dit melden mij het aangeven van je huwelijk.
meer info vind je hier:
http://www.notare.be/huwelijk.htm
Documenten verzamelen
Volgende documenten moet je allemaal voorleggen bij het aangeven van je huwelijk:
- geboorteakte van Belgische partner
Dit afschrift moet je afhalen in de gemeente waar je geboren bent
- geboorteakte van de Cubaanse partner
'Certificación de Nacimiento', af te halen in de 'Registro Civil' van de geboorteplaats, kost 20(?) pesos
- bewijs van burgelijke stand van de Belgische partner
af te halen in het gemeentehuis waar je woont, wordt soms ook intern geregeld
- bewijs van burgelijke stand van de Cubaanse partner
'Certificado de solteria', af te halen ???, kost: 20(?) pesos
- indien de burgelijke stand 'gescheiden' is, de nodige documenten om aan te tonen dat hieromtrent alles in orde is (iemand enige ervaring?)
- eventueel aangepast huwelijkscontract
op te maken door een notaris naar keuze, duur: 2 weken, kost: 200 euro
Betreffende de Cubaanse documenten:
- ze moeten worden gelegaliseerd door de MinRex in Havana. Hiervoor kan men terecht in de 'Consultoria Juridica International' in de hoofdstad van de provincie (15 dagen wachten, $100 per document) > resultaat is een stempel.
- Deze Cubaanse legalisatie moet op zijn beurt worden gelegaliseerd door de Belgische ambassade in Havana (gebeurt onmiddellijk, kost $30? per document) > resultaat is een sticker met een cijfercode.
- Eens in België moeten de documenten worden vertaald door een beëdigd vertaler naar het nederlands (kost afhankelijk van het vertalingsbureau, +/- 45 euro per document incl legalisatie is een goede prijs voor standaarddocumenten. Probeer geen prijs per regel te betalen)
- De vertaling moet gelegaliseerd worden door de rechtbank van eerste aanleg waaraan de vertaler is aangesloten. Een beetje deftige vertaler verzorgd deze stap voor je.
Soms wordt er bij de Cubaanse instanties aangedrongen dat ook zij de vertaling moeten verzorgen. Dit is echter niet nodig! Speel het zeker en zorg zelf voor de vertalingen - in België - door een Belgisch beëdigd vertaler!
Het huwelijk
In België kan een huwelijk slechts afgesloten worden, 14 dagen na de aangifte van het huwelijk. Houd hier rekening mee bij dringende gevallen!
voor te leggen gegevens:
- de verzamelde documenten
- gegevens van de getuigen (deze moeten nederlandstalig zijn!)
- eventueel het aangepaste huwelijkscontract
Houd er ook rekening mee dat het huwelijk in het nederlands wordt voltrokken, en dat het antwoord op de welbekende vraag 'ja' moet zijn, en niet 'si' of 'yes'
Aanvragen van verblijfskaart
Na het huwelijk heeft je Cubaanse partner recht op een verblijfskaart, genaamd 'Attest van immatriculatie'. Dit is de eerste 6 maanden een tijdelijke verblijfskaart, pas daarne krijg je een definitieve. Voor de Cubaanse diensten is de eerste, tijdelijke, voldoende als bewijs van 'Belgische verblijfsvergunning'.
- waar: gemeente, dienst vreemdelingenzaken
- wanneer: 5 minuten na het huwelijk
- kost: 7(?) euro
- duur: 2-tal weken
wat heb je nodig:
- invullen van een aanvraagformulier
- de andere benodige documenten worden normaal intern tussen de gemeentelijke diensten aangevraagd
- bij afhaling 3 pasfoto's
Je zal gedurende de aanvraagperiode een politie-bezoek krijgen, controle op effectieve samenwoonst.
Inschrijven van het huwelijk in Cuba
Vervolgens kan men het huwelijk aangeven aan de Cubaanse authoriteiten en wordt het bijgevolg ook in Cuba erkend.
waar: Cubaanse ambassade Brussel
duur: onmiddellijk
kost: 450 euro voor het totaalpakket + nog niet betaalde prórrogas
wanneer: asap na het huwelijk, als je alle documenten hebt.
wat heb je nodig?:
- een standaard aanvraagformulier
een voorbeeld van dit document vind je hier:
http://www.embacuba.be/Espanol/formular ... imonio.htm
Doe geen moeite om dit mooi met PC ingevuld in te leveren ... een scheve kopie krijg je, die je met de pen moet invullen. Maar je kan al voorbereiden, das ook al iets
- een uittreksel van de originele huwelijksakte
Deze moet voorzien zijn van de handtekening van de burgemeester. Deze handtekening van de burgemeester moet je laten legaliseren op FOD Buitenladse zaken - dienst legalisaties!
- een vertaling van de huwelijksakte
Deze moet door een bedigde vertaler worden opgesteld, vervolgens (in volgorde) worden gelegaliseerd door de rechtbank van eerste aanleg waaraan de vertaler verbonden is, dan de FOD justitie in Brussel, en dan de FOD Buitenlandse zaken in Brussel. Een eventueel aangepast notarieel contract hoef je niet in te dienen!
- een kopie van de geboortakte van jezelf
- een kopie van de geboortakte van je Cubaanse partner
Aanvraag van een definitieve Cubaanse verblijfsvergunning
Na een huwelijk kan je Cubaanse partner een definitieve verblijfsvergunning voor het buitenland krijgen (PRE).
waar: Cubaanse ambassade Brussel
duur: een paar maanden (4,5,6,7,...)
kost: 25 euro
wanneer: de aanvraag moet gebeuren voor het verlopen van de PVE
wat heb je nodig?
- Aanvraagformulier
Dit krijg je op de ambassade. Hier moet je Cubaanse partner zowat zijn hele levensloop op vermelden
- Brief gericht aan de Immigratiedienst waarin de reden van de aanvraag uiteengezet wordt.
Dit is een standaardbrief die je krijgt op de ambassade. Je moet enkel nog een paar gegevens aanvullen
- 4 paspoortfoto’s.
- Fotokopie van het paspoort.
Je valt altijd in de smaak als je deze kopies zelf al maakt. Ook al zal er 1 pagina opnieuw moeten gemaakt worden met een vervollediging van je prórrogas
- Fotokopie van de permanente verblijfsvergunning in België of Luxemburg van beide huwelijkspartners.
Voor jezelf is dit een kopie van je identiteitskaart, voor je Cubaanse partner is dit de verblijfskaart die hij intussen heeft gekregen van de gemeentelijke dienst vreemdelingenzaken
- Indien de persoon in het buitenland verblijft met een Vergunning om naar het Buitenland te Reizen (PVE), moet deze vergunning geldig zijn of geldig verlengd zijn op het moment van de aanvraag.
Dit betekend dus dat je prórroga moet betalen tot de huidige maand
- Indien je op het einde van je PVE zit, kan je een verlening van de 11 maanden aanvragen
Dit is een document te verkrijgen op de ambassade, waarin aan de instanties in Cuba een verlenging wordt aangevraagd van de PVE, teneinde het resultaat van de PRE-aanvraag af te wachten in België. Bij een negatief resultaat op de PRE-aanvraag kan je Cubaanse partner nog altijd zonder problemen terug naar Cuba.
zucht ... vingers zijn moe. Ik hoop dat je er iets aan hebt! Als je fouten ziet of extra info hebt, let me know!
Waarom trouwen?!
- omdat je Cubaanse partner enkel na een huwelijk met een buitenlander kans maakt om een permante verblijfsvergunning (PRE) van Cuba te krijgen.
- omdat je Cubaanse partner dan plotseling volledig kan worden opgenomen in het sociale vangnet van de Belgische overheid (ziekenkas, werkloosheidsuitkering, recht op werken, ...)
- omdat je enkel met een huwelijk volledige rechtszeker bent. De samenlevingscontracten en dergelijke zijn nog steeds vrij vaag in hun juridisch karakter.
- omdat je dan ook in Cuba eindelijk vrij bij je partner kan zijn en verblijven (mits natuurlijk de nodige visa)
Waarom trouwen in België?
Juridisch blijkt dit een verschil te maken. En dit is vooral belangrijk als er ooit een einde komt aan het huwelijk. Houdt er rekening mee dat bij scheiding de wet wordt toegepast waar de originele huwelijksakte is opgesteld. Als je dus 100% rechtszeker wil zijn, trouw je best in België.
Wanneer trouwen?
Hier spelen verschillende limieten:
- van Cuba mag een Cubaan 11 maanden in het buitenland verblijven met zijn reisvergunning (PVE).
- van België mag een Cubaan max 3 maanden blijven met zijn toersitisch Schengenvisum.
-> of je trouwt binnen de 3 maanden, en dan heb je nog tijd zat om voor Cuba alle papieren in orde te brengen
-> of je tracht de 3-maanden limiet van België te verlengen door een verblijfsvergunning aan te vragen en dergelijke. Op deze manier kan je Cubaanse partner langer blijven, kan je mekaar beter leren kennen, etc, etc. Er is echter geen garantie naar tijdsduur toe. Ook moet je opletten dat je niet over de 11 maanden limiet van de PVE gaat. Indien je Cubaanse partner niet terug is Cuba is binnen de 11 maanden wordt hij/zij als 'emigrante' beschouwd, verliest al zijn bezittingen, en zijn recht om vrij naar Cuba terug te keren.
Een huwelijkstelsel kiezen
In België heb je de mogelijkheid om in 3 verschillende vormen een huwelijk af te sluiten:
- het wettelijk stelsel (standaard) = huwelijk met aanwinst van goederen
- aangepaste vorm 1 = huwelijk met volledige gemeenschap van goederen
- aangepaste vorm 2 = huwelijk met volledige scheiding van goederen
Indien je echt wil doen wat je wil, kies je best voor 'volledige scheiding van goederen'. Dit model biedt je de volledige vrijheid van toewijzing van eigendommen aan eenieder, en ook aan het koppel. Ook is er steeds een bescherming van de partner, zo is er bijvoorbeeld een levenslang vruchtgebruik van de overleden partner zijn eigendommen, en is de gezinswoning altijd gemeenschappelijk.
Indien je een ander stelsel kiest dan het wettelijk stelsel, moet je bij een notaris een contract laten opstellen en dit melden mij het aangeven van je huwelijk.
meer info vind je hier:
http://www.notare.be/huwelijk.htm
Documenten verzamelen
Volgende documenten moet je allemaal voorleggen bij het aangeven van je huwelijk:
- geboorteakte van Belgische partner
Dit afschrift moet je afhalen in de gemeente waar je geboren bent
- geboorteakte van de Cubaanse partner
'Certificación de Nacimiento', af te halen in de 'Registro Civil' van de geboorteplaats, kost 20(?) pesos
- bewijs van burgelijke stand van de Belgische partner
af te halen in het gemeentehuis waar je woont, wordt soms ook intern geregeld
- bewijs van burgelijke stand van de Cubaanse partner
'Certificado de solteria', af te halen ???, kost: 20(?) pesos
- indien de burgelijke stand 'gescheiden' is, de nodige documenten om aan te tonen dat hieromtrent alles in orde is (iemand enige ervaring?)
- eventueel aangepast huwelijkscontract
op te maken door een notaris naar keuze, duur: 2 weken, kost: 200 euro
Betreffende de Cubaanse documenten:- ze moeten worden gelegaliseerd door de MinRex in Havana. Hiervoor kan men terecht in de 'Consultoria Juridica International' in de hoofdstad van de provincie (15 dagen wachten, $100 per document) > resultaat is een stempel.
- Deze Cubaanse legalisatie moet op zijn beurt worden gelegaliseerd door de Belgische ambassade in Havana (gebeurt onmiddellijk, kost $30? per document) > resultaat is een sticker met een cijfercode.
- Eens in België moeten de documenten worden vertaald door een beëdigd vertaler naar het nederlands (kost afhankelijk van het vertalingsbureau, +/- 45 euro per document incl legalisatie is een goede prijs voor standaarddocumenten. Probeer geen prijs per regel te betalen)
- De vertaling moet gelegaliseerd worden door de rechtbank van eerste aanleg waaraan de vertaler is aangesloten. Een beetje deftige vertaler verzorgd deze stap voor je.
Soms wordt er bij de Cubaanse instanties aangedrongen dat ook zij de vertaling moeten verzorgen. Dit is echter niet nodig! Speel het zeker en zorg zelf voor de vertalingen - in België - door een Belgisch beëdigd vertaler!
Het huwelijk
In België kan een huwelijk slechts afgesloten worden, 14 dagen na de aangifte van het huwelijk. Houd hier rekening mee bij dringende gevallen!
voor te leggen gegevens:
- de verzamelde documenten
- gegevens van de getuigen (deze moeten nederlandstalig zijn!)
- eventueel het aangepaste huwelijkscontract
Houd er ook rekening mee dat het huwelijk in het nederlands wordt voltrokken, en dat het antwoord op de welbekende vraag 'ja' moet zijn, en niet 'si' of 'yes'
Aanvragen van verblijfskaart
Na het huwelijk heeft je Cubaanse partner recht op een verblijfskaart, genaamd 'Attest van immatriculatie'. Dit is de eerste 6 maanden een tijdelijke verblijfskaart, pas daarne krijg je een definitieve. Voor de Cubaanse diensten is de eerste, tijdelijke, voldoende als bewijs van 'Belgische verblijfsvergunning'.
- waar: gemeente, dienst vreemdelingenzaken
- wanneer: 5 minuten na het huwelijk
- kost: 7(?) euro
- duur: 2-tal weken
wat heb je nodig:
- invullen van een aanvraagformulier
- de andere benodige documenten worden normaal intern tussen de gemeentelijke diensten aangevraagd
- bij afhaling 3 pasfoto's
Je zal gedurende de aanvraagperiode een politie-bezoek krijgen, controle op effectieve samenwoonst.
Inschrijven van het huwelijk in Cuba
Vervolgens kan men het huwelijk aangeven aan de Cubaanse authoriteiten en wordt het bijgevolg ook in Cuba erkend.
waar: Cubaanse ambassade Brussel
duur: onmiddellijk
kost: 450 euro voor het totaalpakket + nog niet betaalde prórrogas
wanneer: asap na het huwelijk, als je alle documenten hebt.
wat heb je nodig?:
- een standaard aanvraagformulier
een voorbeeld van dit document vind je hier:
http://www.embacuba.be/Espanol/formular ... imonio.htm
Doe geen moeite om dit mooi met PC ingevuld in te leveren ... een scheve kopie krijg je, die je met de pen moet invullen. Maar je kan al voorbereiden, das ook al iets
- een uittreksel van de originele huwelijksakte
Deze moet voorzien zijn van de handtekening van de burgemeester. Deze handtekening van de burgemeester moet je laten legaliseren op FOD Buitenladse zaken - dienst legalisaties!
- een vertaling van de huwelijksakte
Deze moet door een bedigde vertaler worden opgesteld, vervolgens (in volgorde) worden gelegaliseerd door de rechtbank van eerste aanleg waaraan de vertaler verbonden is, dan de FOD justitie in Brussel, en dan de FOD Buitenlandse zaken in Brussel. Een eventueel aangepast notarieel contract hoef je niet in te dienen!
- een kopie van de geboortakte van jezelf
- een kopie van de geboortakte van je Cubaanse partner
Aanvraag van een definitieve Cubaanse verblijfsvergunning
Na een huwelijk kan je Cubaanse partner een definitieve verblijfsvergunning voor het buitenland krijgen (PRE).
waar: Cubaanse ambassade Brussel
duur: een paar maanden (4,5,6,7,...)
kost: 25 euro
wanneer: de aanvraag moet gebeuren voor het verlopen van de PVE
wat heb je nodig?
- Aanvraagformulier
Dit krijg je op de ambassade. Hier moet je Cubaanse partner zowat zijn hele levensloop op vermelden
- Brief gericht aan de Immigratiedienst waarin de reden van de aanvraag uiteengezet wordt.
Dit is een standaardbrief die je krijgt op de ambassade. Je moet enkel nog een paar gegevens aanvullen
- 4 paspoortfoto’s.
- Fotokopie van het paspoort.
Je valt altijd in de smaak als je deze kopies zelf al maakt. Ook al zal er 1 pagina opnieuw moeten gemaakt worden met een vervollediging van je prórrogas
- Fotokopie van de permanente verblijfsvergunning in België of Luxemburg van beide huwelijkspartners.
Voor jezelf is dit een kopie van je identiteitskaart, voor je Cubaanse partner is dit de verblijfskaart die hij intussen heeft gekregen van de gemeentelijke dienst vreemdelingenzaken
- Indien de persoon in het buitenland verblijft met een Vergunning om naar het Buitenland te Reizen (PVE), moet deze vergunning geldig zijn of geldig verlengd zijn op het moment van de aanvraag.
Dit betekend dus dat je prórroga moet betalen tot de huidige maand
- Indien je op het einde van je PVE zit, kan je een verlening van de 11 maanden aanvragen
Dit is een document te verkrijgen op de ambassade, waarin aan de instanties in Cuba een verlenging wordt aangevraagd van de PVE, teneinde het resultaat van de PRE-aanvraag af te wachten in België. Bij een negatief resultaat op de PRE-aanvraag kan je Cubaanse partner nog altijd zonder problemen terug naar Cuba.
zucht ... vingers zijn moe. Ik hoop dat je er iets aan hebt! Als je fouten ziet of extra info hebt, let me know!
Tjonge, jonge, wat een gedoe zeg... Kan dat niet wat simpeler allemaal...?? 
