Cubaans taalgebruik

Moderator: FORUMBEHEERDER

#90879 door Sandro72
02 sep 2010, 14:01
in Cuba hoorde ik dat het woord CYCLONE erg vaak gebruikt word,.

weet iemand wat ze er precies mee bedoelen?,
ik denk aan rampzalig, lijkt mij logisch, maar mischien heeft het wel een hele andere betekenis, zal vast ontstaan zijn na IKE,....

#90880 door Joop_Siroop
02 sep 2010, 14:10
Cyclon (zonder "e") wás IKE en ook alle andere tropische stormen die over het
eiland razen. Een cycloon dus.

#90883 door Sandro72
02 sep 2010, 15:50
ja, maar volgens mij heeft het woord cyclon een betekenis gekregen op de straat, hoorde het dagelijks een paar keer in cuba, en het ging niet om IKE, ¿?
straat taal,...

of ging het om een woord dat daarop lijkt siklon?

( es un siklon ) ¿?

#90886 door Joop_Siroop
02 sep 2010, 19:38
Siclon C?
Staat voor Cyclon Cubano



Cubaton meuk, love it or hate it
Ben van mening dat Gente D Zona inmiddels volkomen achterhaald is.
maar dat terzijde

#90892 door Sandro72
02 sep 2010, 20:48
Joop leuke clip, hoe daar van, draai alleen nog maar reggaeton y cubaton in me auto, met versterker,

maar denk niet dat dat mijn vraag beantwoord, :cry:
maakt ook niet uit als er geen antwoord is,..

maar als me oom en familie dat woord of wat erop lijkt gebruikt,
gaat het echt niet over cubaton,

en op straat hebben ze het ook niet over die artiest,
voorzover ik het kon volgen ging het vaak over problemen inde sameleving,...

#90903 door mambize
03 sep 2010, 09:58
volgens mij gebruiken ze de term ook om iemand te omschrijven die niet kan stilzitten, die veel energie heeft, die vanalles "vlug" regelt.

Ook gebruiken ze de term voor allerlei gebeurtenissen die voorbijrazen, en die aldan niet schade nalaten.

#90905 door Sandro72
03 sep 2010, 11:04
thanx, dat dacht ik al zo ongeveer,
maar ik had iemand nodig om dat te bevestigen,

#90929 door Eddy77
04 sep 2010, 23:29
Joop_Siroop schreef:Ben van mening dat Gente D Zona inmiddels volkomen achterhaald is.
maar dat terzijde


Joop, heeft dat iets te maken met het filmpje van Alexander naakt in kennelijke toestand met 2 chiquitas dat vorige maand opdook? Volgens geruchten zijn de 2 dames gearresteerd voor het drogeren van Alexander... Mogen we hier eigenlijk roddelen op dit forum? Ik kan dat filmpje nergens vinden online trouwens

#90930 door Joop_Siroop
05 sep 2010, 07:17
nee, ik ken dat filmpje niet. caminaBedoel meer dat de nummers een vadsige, uitgebluste indruk op me maken ya, tu sabes, eeen creativiteit
meer, alles lijkt op elkaar, Nando pro
maar dat allemaaal uiterst off topic

#91554 door Tijn
23 okt 2010, 08:34
Je kunt het bijna letterlijk vertalen... iemand die ze in Cuba een cyclon noemen, noemen wij een wervelwind

#91574 door rickenbilly
25 okt 2010, 23:06
Of een ander woord voor een ventilator.

groet,

R.

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast